Alih Bahasa Oleh: Naqiy_Changkat semoga anda terhibur... Jom
Tahun 517 SM, dikenali sebagai zaman gelap,...
.... untuk alasan yg baik ...
.... perang tak berkesudahan antara manusia dan
makhluk kegelapan bangkit di seluruh Ingeris.
Di atas kekejaman manusia kpd mahluk kegelapan itu,
..Vivian Nimue (si penyihir abadi) menyebarkan
wabak maut kepada manusia di muka bumi.
Dan di Pendle Hill, di bawah pokok Oak purba...
Raja Arthur... Ya, raja Arthur itu .
dan Merlin si ahli sihir perkasa
dipaksa untuk menyerah kepada Nimue, sang Ratu Darah.
Wah, wah, wah, raja Arthur yang agung datang untuk menyerah.
Menyedari bahwa manusia dan monster boleh hidup bersama...
Arthur pantas menyerang Nimue.
Dikhianati oleh penyihir kepercayaannya, Ganeida.
Senjata saktimu tak akan dpt melukaiku.
Excalibur. Ini bukan senjata sakti.
Nimue melepaskan wabak mautnya itu.
Dengan sekali libas pedang lagendanya
Arthur memenggal kepala ratu Darah itu.
Namun itu belum mampu untuk menghentikan Nimue.
Lalu jasadnya dipotong-potong kecil, lalu di kunci di dlm kotak berasingan.
Ini belum berakhir, aku akan membalas dendam.
Tidakkk!
Dimeteri dengan Jampi Suci.
- Hanya kata-kata orang budiman yang boleh membuka jampi kunci itu.
Setelah itu Arthur mengarahkan pahlawan-pahlawan hebatnya
... untuk menguburkan baki jasad Nimue....
... di pelosok negeri, di tempat yang tak akan dijumpai oleh sesiapapun,
sekalipun oleh iblis.
Aku serius, anakku. Jangan minum, berkelahi, dan macam-macam.
Tenang, ayah! lni bukan pertama kalinya aku di Tijuana.
Kenapa aku memberitahu semua ini padamu?
Ruiz rakanku, aku cuma ingin mengantarnya pulang.
Agen Ruiz bukan rakan awak, dia hanya orang mabuk bersamamu.
3 minggu yang lalu, kami mengirim Ruiz untuk menyiasat...
... sarang pontianak, sejak itu kami tidak mendengar kabarnya lagi.
akan aku usahakan, sumber terpercaya memberitahuku tempat untuk menemukan Ruiz.
Hubungi aku bila kau dah jumpa dia.
Aku tak akan hubungi awak. - Hubungi aku.
Mudah sahaja, bawa Ruiz keluar dari sana, tanpa membuat kacau lagi.
Tentu saja, ayah. Kau tahu, aku. Sentuhanku lemah lembut.
Ah, sialan! Tidak lagi.
3..2..1. Selesai!
Camazotz!
Kita didatangi tetamu,
Dia orang hebat.
Hellboy.
Kau ingin naik ke atas sini, bodoh?
Ruiz Ezteban, kau kah itu?
Ezteban? Siapa itu?
Camazotz.
Camazotz!
Apa sudah jadi denganm kamu Camazotz, hey?
Pihak BPRD hantar awak kesini 3 minggu lalu untuk siasat pontianak
Aku rindu kamu, kawan. Mari, aku datang untuk membawamu pulang.
Ayuh, kawan. Mari pergi.
Kalau begitu sila bawa aku pergi.
Camazotz! Camazotz!
Okey.
Ayuh, ajar si makhluk hodoh itu!
Kalahkah dia!
Okey, hai. Kenapa dengan kamu kawan?
Kenapa bertopeng begitu? - Aku sedang berlatih.
Latihan?
Latihan untuk apa? - Membunuhmu.
Okey.
Tolong pegang ini untukku.
Kau nampak seksi.
Aduh.
Bertenang, kita harus berakhir disini.
Siapa yang melakukan ini padamu?
Ruiz, kita perlu bercakap hal ini.. Kau ejen yang baik.
Ayuhlah, ayuh, apa kau tidak ingat?
Dulu, kita minum beer sampai mabuk, dan main gitar kawan.
Kau, memainkan gitar akustik itu dan aku memainkan muzik langsung.
Berehat.
Apa ke jadahnya ini?
Hei, maaf kawan.
Awak okey?
Aku tidak mau menyakitkan awak, kawan.
Aku tahu kau ada di dalam sana, cakaplah.
Kau pura-pura jadi pahlawan, tapi aku tahu apa di sebalik topengmu.
Oh, ya?
Kalau begitu, kita lihat apa di sebalik topengmu.
Ruiz! Singkirkan dia dariku.
Tidak! Ruiz!
Ruiz..
Aku tahu kau. Aung Nu Rama.
Degup jantungmu dipenuhi kemarahan.
Aku tahu, akhirnya kau akan berada di pihak mana.
Benarkah?
Kalau begitu, kita musuh.
Tidak, kau akan memihak kegelapan.
Tidak apa-apa, binatang kecil.
Kau hanya melakukan yang harus kau lakukan.
Aku tidak akan menghakimi.
Hellboy. Bukan, aku Josh.
Orang-orang selalu salah meneka.
Mari, kita mesti pergi.
Bagaimana kau menemuiku?
Twitter, kau tak dapat sembunyikan diri.
Dengar, aku turut bersedih dengan Ruiz tapi kami mesti membawamu pulang.
Cuba lah.
Hei, hei, orang kuat, bertenang. Kami cuma mengikut perintah.
Dia mahu awak pulang.
Si tua itu yang hantar kamu? - Katanya ini penting.
Kita mesti pergi.
Kawan, berikan aku 1 botol lagi.
Mereka yang bayar.
COLORADO
BIRO PERTAHANAN DAN RISIKAN PARANORMAL
Awak terlecet tempatnya.
Boleh saya tolong?
Hai, Ayah.
Ayahku sering berkata, bercukur itu penting.
Memisahkan lelaki dari kejantanannya.
Hanya lelaki sejati yang mampu mengacukan pisau ke lehernya sendiri setiap hari ....
.... dan tidak memotong lehernya.
Datuk Bruttenholm.
Dia ada semua patung beruang dan pelangi.
Dia mungkin jahat, tetapi dia ajar aku cara bercukur.
Bapa borek anak rintik
3 minggu meminum tequila untuk menghilangkan sakit.
untuk menghilangkan sedih, tetapi bakal merosakkan hatimu.
Aku tahu kau sedih atas ejen Ruiz tapi itu adalah bahagian tugasmu
Bukan kerja yg membunuhnya, tapi aku.
Dan aku menguburnya 16 kaki di bawah tanah.
berbetulan gereja kecil di Virgin Guadalope, tempat selayaknya.
Dia berubah jadi jembalang terkutuk, diresapi ilmu hitam yang tak dapat dikawal
Dikuasai ilmu hitam yg tak terkawal? Maksud awak, kami semua tak layak mendapat tanduk
yg lembut sikit untuk bercukur?
Awak tak sama, awak sentiasa ada
Kalau wajahku boleh bercakap, dia tidak akan setuju denganmu.
Padaku awak berwajah tampan..
El destino se acerca.
Kiamat akan datang.
Aku tidak tahu kata-kata terakhir Ruiz, sesuatu tentang
Anung Nun.. apakah sejenis bunyi loceng?
Tidak, itu pasti tidak penting.
Nah, siap.
Kau nampak segak.
Aku tak akan termakan pujianmu, ayah.
Kenapa kau menyuruhku pulang?
Jangan bilang kau rindu aku.
Awak ingat tak, Osiris Club?
Oh, ya. Di New Jersey.
Dan satu lagi, yang dibentuk orang Inggris tahun 1866.
Oleh persaudaraan Heliopic Ra. - Ra?
Aku pernah bertemu Ra sekali, di Dunia Bawah, dia saudara dekatku.
Kami bertempur bersama melawan pasukan kegelapan.
Dan organisasi kita punya hubungan erat yg lama dgn mereka
Mereka semua teman-temanku, dan mereka minta bantuanmu
untuk menghadapi masalah paling besar.
Oh, ya? Masalah apa?
Raksasa.
Hellboy, telah mencuri mangsa buruanku.
Aku bersumpah untuk membuatnya menderita.
Hidupku sekarang hanya untuk membunuhnya.
Aku juga telah menderita kerana Hellboy
Maka aku juga tahu penderitaanmu.
Makanya aku memanggilmu kesini.
Aku akan bawa awak kpd ahli sihir, Vivian Nimue.
Yang dikerat-kerat tapi masih hidup, bangkitkan dia semula.
Dia akan menjadikan awak kembali gagah, supaya kau dpt membalas dendam.
Terima kasih. Kerja ini bukan mudah.
Mungkin tidak, tetapi untuk mencantumkan dia semula, aku boleh melakukannya.
Pergilah sekarang.
Aku ingin tahu, kekuatan apa yg ada pada tubuh itu?
Kau tidak perlu tahu itu, binatang.
Akhirnya pasti kutemui caranya, dan Hellboy akan mendapat balasannya.
ENGLAND
KELAB OSIRIS
Tetamu awak, tuan.
Hellboy, selamat datang.
Lord Adam Glaren, izinkan aku kenalkan rakanku Dr. Edwin Carp dan August Swain.
Hai. Kamu pernah ke kelab Osiris di Jersey, serupa seperti ini tapi ada penari goyangnya.
Boleh saya tengok?
Apa keistimewaannya? Ya, untuk memukul dengan keras.
Kami amat senang hati, awak sudi menerima undangan kami.
Aku tiada pilihan lain.
Oh, ya, profesor, ayahmu dan aku sudah lama bekerja sama.
Ya, saya tahu itu.
Kelab Osiris sudah lama berdedikasi untuk melestarikan rahsia sejarah Inggris.
ia memberikan kita pandangan tertentu kepada individu seperti awak.
Pada masa yg sama kami juga adalah penasihat utama kepada BPRD awak.
Boleh tak terus ke tujuannya sahaja ?
atau awak mahu mengajakku berkeliling dunia agar kita bisa belajar sejarah.
Baik, kami tunjukkan kepadamu.
Pintu rahsia.
Dulu raksasa menguasai kepulauan British.
Menghantui orang ramai dan membunuh orang yg tidak bersalah.
Mereka selalu membuat kacau, di seluruh England.
Raksasa itu punya sifat yang aneh,
Mereka keluar dari kuburan dan mengamuk.
ketika mereka mengamuk, kami melakukan perburuan, perburuan rambang
Mereka mudah dilihat, rasanya aku seorang shj yg berkepala besar.
Jelas sekali, kamu boleh membunuh mereka.
Kenapa kamu perlukan aku untuk membunuh raksasa tersebut?
Sebenarnya ada tiga raksasa. Satu, dua mungkin boleh, tapi jika tiga?
Sangat jauh bezanya.
3 raksasa ini bermaharajalela di hutan kami, Menghisap tulang
orang yg tidak bernasib baik lalu menjadi bangkai busuk.
Longgokan tulang yg kau lihat itu belum cukup buat mereka.
Jadi sasaran mereka seterusnya, adalah tempat yg ramai orang..
waktu makan sekarang.
Tugas ini bukan mudah Hellboy.
Raksasanya terlalu besar.
Sangat menggusarkan.
Cuba tanya ayah awak.
Trevor diundang dalam perburuan itu, kami membunuh satu raksasa, tahun 1943.
Ayah?
Aku tahu usianya, tapi kamu semua.
Gambarnya seperti baru diambil semalam
Ada alasannya.
Fenomena yg awak saksikan ini adalah hasil seruan roh drpd kami berempat
termasuk DR. Broom awak,
..tepat sebelum perang.
Aku perkenalkan peramal tetap kita.
Puan Elizabeth Hatton.
Ruh yang berhubung dengan aku malam itu mempunyai kekuatan luar biasa.
Dia memperingatkan aku bahawa sesuatu telah datang.
Sesuatu yang akan memusnahkan umat manusia.
Dan bahwa kita ditakdirkan untuk menghancurkannya.
Sejak itu, penuaan kami jadi perlahan, supaya dpt melaksanakan misi itu..
Tak peduli berapa lama masa yg diperlukan.
Oke. Perkara yang kau bimbangkan ini, apakah sudah muncul?
Oh ya.
Kau yang muncul.
Aku di sana, malam kau turun ke bumi.
Perang Dunia akan tamat segera.
Jerman sudah kalah.
Tapi NAZI masih ada satu helah tersembunyi.
Mereka beralih kpd amalan sihir dengan bantuan Gregory Rasputin.
Di sebuah pulau, di luar pesisir Scotland,
mereka berkumpul untuk melakukan upacara Okultisme Kuno
bertujuan untuk menukar arus perang, supaya Jerman kembali menang.
Tapi ada yang tidak kena.
Ritual mereka tidak menjadi sebagaimana yg dirancang
Bunuh dia.
Nasib baik si pemburu NAZI terkenal, Lockster telah tiba.
Hari yang indah.
Kami berada dalam tugas yang berbahaya!
Selamat tinggal.
Ini, agar iblis tahu siapa yg mengirimmu.
Untuk penyangak yg masih ada .
Hati-hati dengan kuasa cakarku,
kamu akan dihadapkan kemuka pengadilan, semua kamu.
Profesor Broom dan aku waktu itu bekerja untuk persekutuan.
Dengan pengetahuannya mengenai Okultisme dan kemampuanku untuk meramal masa depan,
Kami mengetuai misi rahsia ke pulau itu
untuk membunuh makhluk yang diseru dari dasar neraka malam itu.
Tunggu!
Biar aku uruskan dari sini.
Lalu, kami jumpa awak.
Ayahmu tak pernah ceritakan itu kepadamu bukan?
Kenapa dia ada di sana malam itu.
Pasti dia lupa.
Rasputin membawamu ke dunia sebagai sebuah senjata.
Dgn kesabaran dan kefahamannya, Broom merubah awak menjadi senjata yg baik.
"Kesabaran dan kefahaman" Awak yakin kita bicara mengenai org yg sama?
Dia melihat sesuatu di dalam dirimu..
... di mana kami tidak dpt melihatnya.
Dan dia membesarkanmu sebagai anaknya sendiri.
Kau perlu berehat, Hellboy.
Pemburuan akan bermula subuh esok.
Jadi akulah iblis yang dipanggil oleh NAZI. Bagus sekali, terima kasih ayah.
Jom, lekas,
Gereja St. Sebastian.
Terlalu lewat untuk pengunjung.
Jangan Buka.
Dia di mana?
Ke sini, dasar bangsat!
Kemari! Kau! Kemari!
Aku suka orang yang menjerit seperti itu.
Tahu tak apa yang aku cari? Ia di mana?
Tunjukkan padaku
Mari sini
Celaka kau!
Buka peti itu.
Bacakan jampinya, kau tahu,
hanya orang orang budiman yg boleh melepaskan kuncinya.
Bukalah!
Mestikah aku sendiri yg melakukannya.
Selamat kembali, Tuan yg mulia.
Kita ini sedang menyamar? Atau memburu raksasa?
Gaya tradisi. Bagi meraikan gaya Pemburu Hebat sebelum kita.
Dan Tombak penujah, tradisi lainnya.
Digunakan oleh pemburu raksasa di Mesir Kuno.
Dengan ubahsuai terkini, kuasanya kini...
..lima kali lebih kuat dari pada kerusi elektrik.
Namun tak cukup ampuh untuk membunuh raksasa, tapi masih berguna,
untuk melemahkan kekuatan mereka. Kau mahu itu?
Tak perlu, aku ada caraku tersendiri.
Oh Tuhan.
Aku tidak perlu memakai itu kan?
Tidak, aku tahu kau tak berminat dgn itu.
Itu adalah lambangku, sebagai ketua pemburu, dan hiasan di kepala.
Ini lah dia, (kuda) Long Shadow.
Oh awak tak ada Jeep, motor besar atau seumpamanya?
Itu banyak masalahnya, bukan begitu?
Dia akan membawamu pulang dengan selamat.
Ingat, ini bukan ideaku.
3 rangkaian jejak, sama seperti ramalan Puan Hatton.
Aku dapati ada empat mayat. Bagian tubuh ada di mana mana.
Mereka akan kembali. Kenapa awak begitu yakin?
Raksasa tidak meninggalkan makanannya.
Jejaknya menuju ke utara, ke arah sungai.
Kita akan membuat pertahanan kita di sini.
Mereka guna jembatan ini untuk menyeberang Jadi kita boleh menyerang mereka dari 2 sisi.
Ya, tempat sesuai untuk serang hendap.
Sama seperti yg aku fikir.
Habiskan dia!
Kau fikir kami perlu bantuanmu untuk sesuatu yang telah kami buru selama berabad-abad..
Kami tak kan pernah membiarkan iblis berada di England.
Itu hanya akan membawa kekacauan.
Aku akui, ketika Puan Hatton menyatakan pandangannya, apa yg perlu dibuat..
Aku sudah ragu.
Broom begitu yakin dengan bakatmu, kau dah banyak melakukan...
...banyak perkara baik.
Tapi kami tidak berpendapat spt itu.
Dan kini aku hanya buat apa yg ayahmu patut buat beberapa tahun yg lalu.
Jika ini menenangkan, kepalamu akan jadi hiasan menarik di galeri kami.
Kau tahu apa isinya ini?
Dan berapa banyak yg telah aku bunuh?
Aku akan segera menyatukan tubuhmu, maaf terlalu awal.
Tak lama lagi, kau akan segera mendapat hadiah atas usahamu itu.
Aku tidak tahu jika kau lapar atau tidak, beribu tahun kau berada di dlm kotak.
Kau tak akan percaya apa yg orang sekarang makan. Biskut kering.
Membalas dendam. Itu saja yg aku mahu.
Lihatlah ini.
Dunia yg huru hara dgn perang dan kemiskinan.
Dipimpin oleh manusia yg penuh ketakutan Mereka abai senjata, leka dgn pertandingan lagu.
Ya, tidak perlu menunggu lebih lama lagi.
Bagaimana dgn tanganku sebelah lagi? Kau yakin boleh dapatkannya kembali?
Ya, ya, ya, dan akan kembalikan aku ke bentuk asalku, spt janjimu?
Jangan bimbang, kau akan dpt apa yg kau inginkan.
Semua hal baik akan dtg kpd mereka yang menunggu
Cari kotak yg terakhir, supaya aku kembali sempurna.
Kita bersama akan penuhi dunia ini dengan darah.
Aduh sakit.
Celaka...
Lihat itu, rasanya kamu memang perlukan bantuanku.
Tunggu dulu..
Mereka sepatutnya bertiga.
Oh Tuhan, tentu akan berasa sampai pagi.
nampak spt ayahmu.
Diamlah! si hodoh
Mampuslah kau!
Hei kawan!
Apa yang kau makan?!
Oh celaka! Ya Tuhan!
Sekarang hanya tinggal kita berdua, Wahai Puteri...
Apakah itu Uber-ku?
Itu dia. Mari kita bawa dia.
Selamat datang kembali ke dunia manusia.
Hampir tak ada kesan luka.
Kau sembuh dengan cepat.
Aku di mana? Mau daging bakar, telur dan puding?
Nampaknya kau perlukan makanan Inggris yang selayaknya.
Lekas
Duduklah sebelum kau rebah.
Bagaimana aku boleh berada di sini?
Diantar lelaki yang menaiki van.
Sebenarnya 4 orang.
Beginilah, kau berhutang 300 pound padaku.
Maaf, apa aku kenal awak?
Hati-hati dengan Jabberwock, anakku.
Rahangnya yang menggigit.
Kukunya yang mencengkam.
Hati-hati... Burung Jub-jub..
Jauhilah sang ganas. Buih/.. "Bandersnatch"!
Alice.
Alice Monaghan si kecil.
Bukan, Alice Monaghan bukan lagi si kecil.
Jadi ini yang kau lakukan sekarang, kau jadi peramal?
Meramal untung nasib seseorang?
Aku hanya memanfaatkan kebolehan yg ada padaku
Ya, kau bagi seseorang bercakap dengan keluarganya yang sudah meninggal?
Untuk berapa, 5 dolar satu sesi?
Lebih dari 10 dolar.
Kau tertinggal satu.
Celaka.
Kau boleh makan bahagian yg tak rentung.
Dan kau beruntung, jika bukan karena kematian,
aku takkan dpt jumpa awak.
Mereka terus berbual.
terutama ayah dan ibu.
Setidaknya, ucapkan "hai" untuk mereka.
Maaf.. Aku tak tahu.
Bagaimana awak nak tahu? Mungkin jika sekali sekala kau menjengahku...
Apa?
Dia tak begitu.
Biar aku uruskan.
Orang mati lagi?
Aku sudah cakap, mereka tak pernah diam.
Apa yg mereka katakan padamu sekarang.
Mereka cakap, aku mesti membunuhmu selagi ada kesempatan.
Tahu tak, mereka tahu apa yang kau tak tahu.
Bahawa aku sembunyikan shotgun d bawah meja. Siap berisi peluru ciptaan khas .
tepat mengarah ke anu-mu.
Nampaknya sejak kebelakangan ini semua orang mau aku mati
Apakah mereka nyatakan sebabnya?
Sebabnya, jika kiamat sudah dekat.
Kaulah pembawanya.
Terjemahkan dengan Google, okey?
Hanya um...
seorang teman memberitahuku...
tentang ramalan itu.
Kau akan menembakku atau tidak?
Kematian mungkin takut dgn sifat iblismu tapi...
Aku sgt kenal awak. Lagipun kau pernah menyelamatkan aku waktu kecil.
Jadi apa yg kita buat d bawah ini?
Menghindari kaca.
Polis...
Serbu.
Itu baru anakku.
Ayah?
Helo, anakku.
Aku tak faham kenapa kau marah sgt kpdku.
Kau tak boleh ketuk pintu?
Setelah kami selesaikan kekacauan yang kau buat dengan raksasa itu...
kau tak boleh ada di sana, takut hal buruk berlaku, syukurlah awak ok.
Kau tahu apa yang lebih sakit daripada ditikam punggung? Dikhianati!
Kau tak mungkin percaya bahawa aku tahu Kelab Osiris merancang membunuhmu.
Kau tahu, yg aku tak dpt terima?
Kemunculanmu di Pulau Nazi beberapa tahun lalu, hanya untuk membunuhku.
Ya, benar.
Aku jumpa kekasihmu, dia memberitahuku
beberapa kepingan hilang dari naratif keluarga kita.
Jika kau ingin menggali tulang-tulangku,
aku org pertama yg akan menghulurkan sekop kepadamu
Ini bukan masanya. Ada seseorang yang ingin kukenalkan padamu, okey?
Mejor Ben Daimio, Ketua Pasukan Khas M-11.
M-11? ini anakku.
Ku sangka kamu sudah bubar selepas perang.
Setahu aku, Kita akan menentang raksasa, bukan berbaik dgn mereka.
Kau panggil aku raksasa? Cermin muka kau tu dulu?
Apa itu ejekan? Ya mungkin
Penterapiku berkata, aku perlu kelihatan lucu untuk bersikap normal.
Bersikap normal, okey.
Semoga berhasil.
Aku suka melihat kamu berdua rapat.
Karena ini tanah British, ini akan jadi operasi bersama.
Tolong, aku tak perlu bantuan mencabut gigi dari Kelab Osiris. Biar ku buat sendiri.
Yang ini lebih besar dari yang kau tahu.
Saint Sebastian diserang.
Pusakanya dicuri, rasanya termasuk sebuah peti Ratu Nimue
Nimue?
Vivian Nimue, juga dikenal sebagai Ratu Darah.
Seorang penyihir abadi dari abad ke 5.
Dia memiliki wabak yang hampir melenyapkan British dari peta.
Dan kali ini mungkin seluruh dunia akan dilenyapkannya.
Raja Arthur sendiri yang membunuh Nimue dgn pedang Excalibur.
Memasukkan potongan tubuhnya ke dalam peti, diasing ke seluruh negeri.
Bagus Major. Kelab Osiris juga menjumpai satu peti di tahun 30'an.
Menyimpannya sebagai sebahagian koleksi tetap mereka.
Baik, Kita ke kelab Osiris, cari petinya, dan cari siapa dalang yg cuba satukan..
tubuhnya, lalu kita ajar dia.
Balas dendam?
Ini bukan soal balas dendam.
Bagiku ya.
Setelah semua peti itu kembali selamat, kau org pertama mesti balik.
Biro boleh sumbat kau semula ke sangkarmu.
Sangkarku?
Kau menghina tempat tinggalku? Akan ku arah kau supaya mencuci...
serbuk gergajiku. Tak sabar melihat kau mencium tahi syaitan.
Kata mereka, kau yg ketuai.
Apa ini? Bil untuk ganti rugi.
BAYARAN GANTI RUGI
1 juta pounds?
Untuk jendelamu yg rosak?
Kau mesti ambil kira faktor emosi trauma .
Maaf, siapa kau?
Aku gadis yang menyelamatkan Hell Boy, siapa kau?
Ya, aku ucap terima kasih untuk itu.
Jadi, dia ini siapa? Pengawalmu?
Benar.
Jom, berangkat.
Ini adalah operasi tentera.
Bukan pesta karnival.
Hanya Alice satu-satuya orang yang aku percaya, faham?
Jadi, kau mau aku ikut? Dia juga mesti ikut bersama.
Ini.
Mainan baru awak.
Lakukan apa yang patut kau lakukan.
Aku akan kembali ke markas pusat, dan cuba mencari sisa Ratu Darah. Semoga berjaya.
Profesor.
Bagaimana dengan gadis ini?
Alice, dia perantara roh yang hebat.
Bawa dia bersamamu, kita perlu semua bantuan yg ada.
Baiklah, kita sudah selesai di sini. Bergerak sekarang.
Kau tak nak membukanya?
Besarnya.
Mungkin dia sayang aku lebih, kerana dia bukan bapa kandungku.
Hadiah yang istimewa.
Sesetengah memberikan anak mereka LEGO.
Ada apa?
Aku rasa sakit kepala.
Seperti nak pecah kepalaku. Ada sesuatu yang dahsyat berlaku di sini.
Tunggu di sini. Jangan ke mana-mana.
Oh Tuhan?
Stop. Bergerak ikut arahan aku.
Apa...?
Boleh kita masuk sekarang?
Demi Tuhan, tolong mereka! Apa kau tak dengar jeritan mereka?
Alice.
Suara apa itu?
Itu Puan Hatton.
Ahli Paranormal yg kau beritahu kami itu.
Jelas dia tak cukup handal.
Alice.
Periksa dia, apa pendapatmu?
Rohnya masih bersama kita.
Kau boleh berhubung dgn dia?
Untuk tahu apa yang terjadi di sini?
Mungkin kau sebaiknya bercuti, Major.
Ini bukan hal yang bagus.
Dan melewatkan masa berseronok?
Jgn harap.
Lady Hatton. Boleh kau dengar aku?
Lady Hatton?
Benda kejadah apa ni?
Nimue, Dia telah kembali.
Ya, kami tahu itu.
Itu sebabnya Osiris mencoba membunuhku?
Manusia akan jatuh dalam kegelapannya.
Mereka yang memuja dia...
... akan bangkit kembali.
Okey, aku menghargai ramalannya dan lebih masuk akal.
Sang Ratu tak boleh sama sekali bertemu seorang Raja.
Ketika jasad Nimue kembali sempurna.
Maka takdir sebenar awak akan terungkap.
Aku sudah melihat ini.
Ketika itulah...
Ketika itulah... apa yang akan terjadi?
He... hei!
Hei!
Teruskan saja ke bahagian bagusnya.
Dia... dia masih di sini.
Awak Okey?
Tidak...ada roh yang keluar dari mulutku.
Tetap bersama dia.
Aku kenal kau.
Itu sebuah lengan?
Oh, lepaskan aku?
Lepaskan aku.. Oh Jijik sekali.
Apakah ibumu tak pernah cakap supaya jgn bermain dgn mayat?
Sang Ratu, tolong aku. untuk balas dendam.
Sang Ratu...
Mengkagumkan.
Aku tak pernah melihat makhluk sepertimu.
Nimue...
Sangat kuat...
... Potensi kemenangan yang besar.
Tiada sebab bagi kita untuk bermusuh.
Sedangkan kita boleh lebih maju ke depan.
Mereka takut pada kita. Mereka memanggil kita monster.
Kita makhluk yang sama.
Kita inginkan hari yg sama, di mana kita tidak dicaci...
Tapi dipuja sebagai Raja dan pahlawan.
Benih demi benih.
Mimpi demi mimpi.
Batu demi batu.
Kita akan bangunkan semula.
Taman Di Raja bersama.
Apa yg terjadi sesudah itu, hanya takdir yg menentukan.
Hell Boy!
Dasar keparat!
Tidak kena,
Hei, cakap padaku, kau berjaya menangkapnya.
Kami mengejarnya, tapi dia terlalu cepat.
Bahkan kami tak sempat melihat wajahnya.
Manusia bermuka babi itu.
Kau kenal dia bukan?
Kau tahu apa yang terjadi di sini, jadi aku sarankan kau mulai buka mulut.
Dia adalah Gruagach. - Apa?
Kau yakin?
Aku tak pernah lupa wajah yang seperti itu.
Apa itu Gruagach?
Kami pertama kali bertemu, tahun1992 ketika itu Alice masih bayi.
Dan para peri suka mencuri bayi.
Ini spt hidup di dalam mimpi ngeri yg tak berkesudahan.
Entah kenapa, tapi ketika mereka berjaya dapat satu bayi...
... mereka meninggalkan makhluk jelmaan sebagai ganti kepadamanusia.
Dia nampak sama, tak tahu nak terangkan bagaimana.
Itu bukan bayi perempuanku.
Lihatlah dirimu.
Alice, anak manis..
Ayah dan Ibumu.
mereka bimbang kerana kelakuan anehmu.
Tak apa-apa.
Pakcik Hell Boy ada di sini.
Dan dia ada sesuatu...
.... untuk itu.
Sudah ku duga, Keparat kecil.
Oh Tuhan, apa yang kau lakukan?
Besi, dia benci benda ini.
Apa yang kau...
Lepaskan aku! Lepaskan aku!
Hanya budak kecil, keparat!
Menjijikkan.
Makhluk apa itu?
Bodoh!
Sakit, sakit...
Aku berjanji. Aku berjanji.
Pari-pari itu akan mengembalikan putrinya.
Aku bersumpah. Lepaskan aku!
Aku memang ceroboh.
Kau tahu mengapa? Satu perkara, aku tidak bodoh!
Dasar keparat yg licik.
Dengar sini....!
Sebaiknya kau bawa balik anak perempuan mereka,
Atau aku sendiri yang akan datang dan mengambilnya.
Akan kubunuh kau bersama dengan pari-pari itu!
Kamu semua akan menyesal!
Tiba waktunya.
Alice.
Lampinnya mesti bersih atau aku akan memburumu.
Kurasa aku tak dapat menghindari dia selamanya.
Takdir selalu ada cara untuk kembali berputar semula ke asalnya.
Takdir... Istilah bodoh untuk dianggap kebetulan.
Jangan memburukkan takdir.
Itu sesuatu yang sudah ditetapkan.
Kita menanggung setiap dosa yg kita lakukan.
Ratu Darah juga mengatakan perkara yang sama.
Jadi semua ini tentang itu?
Pari-pari yang menaikkan darah kamu, sekarang ingin balas dendam.
Sekarang dia menggunakan Ratu Darah untuk mendapatkannya.
Entahlah.
Mungkin Ratu Darah mempergunakan dia.
Mengapa begitu?
Raja Arthur, apa sungguh mengerat tubuhnya dan menguburnya ke dalam kotak?
Mungkin dia hanya ingin raksasa ini untuk hidup kembali.
Betul.
Agar dia mendapat peluang lagi untuk memusnahkan umat manusia.
Hei, hei, hei.
Kita tidak tahu tentangnya?
Tidak begitu pasti?
Kumpulkan orang kita.
Aku akan membawa mereka kembali ke Markas London.
"Mantera kuno seru nyawa"
"Mantera Kuno".
Tenang! Tenang!
Hati-hati, dasar pelacur!
Rasa sakit sudah tidak bermakna.
Dibandingkan dengan 1500 tahun terkurung dalam peti.
Aku hidup demi melayani ratuku.
Kau mengabdi hanya kerana ingin balas dendam kepada Hellboy.
Itu saja.
Mengapa dia begitu penting buatmu?
Dia menusukku dengan besi, mengusirku ke hutan liar dengan hina.
Aku patutnya jadi manusia, bukan makhluk hodoh spt ini.
Aku boleh nikmati hidup ini dengan ceria dan bahagia.
Hellboy merampasnya dariku.
Makhluk yg malang. Keinginan membalas dendam membuat kita dikuasai amarah.
Nimue, Ratu sihir.
Nimue, yg hidup....
Nimue, yg takkan pernah mati.
Sekarang, aku lihat kehidupan baru dihadapanku.
Ke arah kejayaan yg gemilang, bersama Hellboy sebagai raja.
Hellboy? Apa yg awak cakap ni?
Aku tidak paham.
Kau akan faham..
Tapi yg pertama.
Kita harus selesaikan satu tugas terakhir.
(Alih Bahasa: Naqiy Changkat Keledang) Semoga puas hati, sila rate ye :-)
Kedai ikan & kerepek? Kita dah sampai.
Ini tempatnya?
Kau sangka ia akan tertulis "Ibu Pejabat Risikan"?
Mari...
Ini adalah Harker? Hello?
Wow, ingatkan baunya busuk seperti di luar.
Kau berdua uruskan d sini, aku pergi.
Dan kau, jangan kemana-mana.
Perkara akhir yg ku ingin adalah, jembalang berkeliaran takuti penduduk.
Dia nak kemana?
Bukankah kita mesti menyelamatkan dunia atau sesuatu?
Eh, dia memang tak guna.
Hai, Aku perlukan pengenalan diri, sayang .
Awak serius? Peraturan adalah peraturan, ku bimbang.
Ikuti aku.
Tahu tak, aku pernah turun ke dasar api dlm neraka
Ini adalah stor simpanan bom lama.
Yg telah diubah suai.
Awak kata ini ubah suai?.
Ah, bagus, kau dah datang.
Sekadar ini saja yg kita ada, maklumat tentang Nimue.
Kami okey, Terima kasih bertanya.
Kawan awak di Osiris tidak bernasib baik.
Tidak pasti ceritanya, tapi nampaknya dia telah...
dipulihkan sepenuhnya dan mempunyai kuasa yg kembali sepenuhnya
Hei, hei, kau dengar aku tak?
Semua kawan awak dah mati. Lebih banyak yg akan mati.
Jika kita tidak menemukannya. Jadi kamu berdua sila ambil buku, lakukan carian..
mungkin kita dpt tahu lokasinya di mana, jadi kita boleh menguburkannya.
Sebelum dia menguburkan kita.
Hebat, Kerja rumah.
Tak heran, Damio dah pergi.
Agen Damio M-11. Paketnya dah siap?
Secepat mungkin, Tuan. Apa kau yakin ianya akan berkesan?
Banyak orang yg berusaha membunuhnya.
Mereka belum mencuba dgn senjata seperti ini lagi.
Ramuan dari Judas Perak.
Di campur dgn darah St. Domminic.
Didoa sendiri oleh Tuan Mulia.
Ini pasti berkesan, aku jamin.
Simpanlah, jgn guna kecuali waktu yg sgt perlu.
Maksudku, manalah tahu kalau dia sebenarnya orang baik.
Apa kau tahu yang kulakukan sebelum sertai operasi ini?
Aku seorang aktuari.
Aku menilai risiko berdasarkan rangkai persamaan matematik rumit.
Kau tahu, orang berbohong.
Tapi angka-angka tidak.
Dan dari yang kulihat, Hellboy memiliki kejanggalan.
Raksasa dalam tubuhnya tak boleh dibantah.
Ini bukan masalah peribadi, Hanya matematik.
Jadi, ya, tiada alasan membiarkan dia hidup.
Pastikan itu tembakan mematikan.
Sasar jantungnya atau otak.
jantungnya
Otak Hellboy terlalu kecil untuk dijadikan target.
Mengapa buku ini memiliki terlalu banyak perkataan.
Andaikanlah kita dah jumpa Nimue.
Lalu apa?
Yah, ddn muka awak yg kebal dan tumbukanmu yg hebat, kalahkan dia.
Oh, sudahlah Hellboy, boleh tak turunkan kaki awak dari meja St. Churchill?
Wow.. Biadap. kemudian apa?
Lalu Kita pastikan supaya dia tak kembali kedua kalinya.
Lalu apa? Lalu dunia akan terus berputar.
Dan kita akan minum teh lagi. lalu, Emmmm...
Apa? Kau cakap apa? Cukup jawab pertanyaanku.
Lalu apa?
Ya, kita lawan musuh seterusnya - Itulah yang kami lakukan.
Kemudian apa? - Kawan.
Lalu?
Kau nak bercakap sesuatu?
Cakaplah.
Jabatan tinggimu cumalah tumpukan benda mengarut.
Ini adalah B.P.R.D. Kita cuma menurut arahan.
Cuma menurut arahan? Kau boleh menukarnya.
Kawan. - Jika kita berada disini. Ini akan jadi tempat hiburan syaitan.
Kau tahu mungkin bila manusia tidak berminat membunuh ahli sihir, iblis dll.
Ahli dan iblis tentunya tak ingin membunuh manusia.
Perbandinganmu salah. Pasti ada cara lain.
Jawaban atas setiap ancaman yang kita hadapi tidak boleh dilenyapkan.
Mesti kena ada dunia dimana raksasa
tak perlu sembunyi dalam bayangan...
tidak perlu hidup dalam ketakutan...
di mana raksasa... Siapa yang merasukmu?
Dia telah merasukkmu? Nimue... dengan kata-kata dan tubuh indahnya..
Bodoh Sekali.
Aku tidak bercakap tentang dia. Habis tu siapa?
Kita menghadapi setiap amcaman mistis yg ada..
Kau mengambil aku, kenapa?
Kau dihantar untuk membunuhku.
Apa yang mengubah pikiran awak?
Kau yang mengubahnya.
Kau memberikan aku senjata pada ulang tahun kesepuluhku.
Kau hantar aku ke hutan Wildungen untuk memburu Troll-troll liar.
Kita membahasnya lagi. Tidak, kita tidak bermain "snake & ladder".
Kita tidak bermain permainan "Go Fish". Bukan berlatih main bola sepak atau besbol.
Kau menjadikan aku senjata tak guna. Cuma nak membantumu menjadi yang terbaik..
Kalau awak sayangkan aku.
Mungkin kau boleh bercakap kpd beberapa rakan manusiamu.
Yang ingin melihat aku mati.
..bukan melepaskan aku untuk menyembelih adik-beradikku.
Apa?
Keluarga yg hebat.
Naik.
Turun.
Aku tekan naik. Turun!
cis!
Naik! Naik! Naik!
Turun! Turun! Turun! Turun!
Turun! Turun! Turun!
Tidak!
Tingkat bawah.
Baba Yaga.
Baba... Baba Yaga...
jangan sembunyi.
hei
Aku tahu kau ada disini.
Mengapa kau memanggil aku?
Kau mau bermain GAME, hah?
Baiklah, mari kita hancurkan Yahtzee.. ..kalau tidak, aku tak berminat.
Aku dapat rasa yg kau lapar.. aku dah sediakan jamuan untukkmu.
Aduh!
Tidakkah kau terlihat cantik.
Ramai yang berpikir aku menakutkan,
Ramai yg berpikir aku menakutkan, seorang nenek tua dengan satu mata.
Oh, tidak, bukan aku.
Mungkin kerana kau yg melakukan ini kepadaku.
Aku ingat kau cuba membangkitkan hantu Stalin dari Necropolis.
Dan aku terpaksa buat sesuatu bagi menghalangmu.
Tidak, kau mencabut mataku.
Dan menempatkan aku dalam penjara ini.
Kami sangka dengan mengasingkanmu ke dimensi lain...
..tindakan bijak.
Mari...
Duduklah.
Makan...
Ya, cukup menyelerakan, banyak sekali bagi dua orang.
Kita sedang merayakan kelahirannya.
Nimue?
Kau benar bila memuji kebijaksanannya, Di dunianya.. kau akan menjadi pahlawan.
Mereka akan membina patung-patung awak.
setinggi 2'000 kaki.
Dibina dari tulang-tulang musuhmu.
itu perlukan satu ton tulang?
Apa makan malammu?
ini sup budak? Cuma seorang anak manusia.
Makanlah.
Oh, menjijikkan.
Maaf pasal itu, aku mesti pergi. Perlu ada di sana untuk kebangkitan itu.
Akan lebih baik daripada Beatles.
Aku boleh tolong awak.
Kau boleh, bukan?
Kau tahu di mana Nimue, bukan?
Mata yang cantik.
Kekuningan bak air kencing.. warna kegemaranku.
Aku mau seseorang menggantikan apa yang kau rampas daripadaku.
Itu takkan terjadi, Sister. Masa kau sudah habis, Jembalang.
Apabila Nimue sempurna dibangkitkan, wabaknya akan meluruhkan isi dari badan.
Okay, baik, ambillah.
Cakap padaku dimana aku boleh menemui Nimue lebih dahulu!
Ini adalah tawar menawar bersyarat. Setelah dibuat, ia tidak boleh dibatalkan.
Apa kau mau syarat bertulis?
Tidak perlu, Cuma sahkan dengan ciuman.
Kenapa ada bulu pada lidahmu?
Pergi ke Pandlehill, dia perlukan darahnya semula untuk kembali sakti.
Kau hanya ada masa sampai tengah malam.
Yang mana satu, mata kanan atau kiri.
Sekarang, pasti rasanya sangat menyakitkan.
Kau dah bersumpah.
Kau akan mendapatkan matamu. Segera, setelah aku selesai dengannya.
Kita tak pernah menetapkan tempoh. Sepatutnya syaratmu lebih spesifik.
Kau sudah makan sup budak.
Kau harusnya malu!
Pergilah, bawa matamu, dan simpan sementara waktu.
Jika kau tipu aku, Inilah laknatku.
Bahwa jika kau akan melihat dgn kedua matamu orang yang paling kau cintai...
menderita dan mati!
Jadi, apa kau tidak lagi menggunakan pintu?
Jangan buat kita rasa tertekan.
Aku baru saja melawat Baba Yaga.
Ratu Darah berada di Pandle Hill.
Kita kesuntukan waktu.
Senang hati melihat kau dah fokus.
Aku tak menerima perintah darimu, orang tua.
Aku cuma melukis garisanku sendiri di pasir!
Seseorang tolong berikan pudina kepadaku!
Sudah lama tak bertemu, kawan lama.
Ini teruk sekali.
Tahu tak apa yang mereka perbuat kepada ahli sihir di Bukit Pandle?
Lidahnya dipotong. Dibiarkan berulat. Mayat dan juzuk-juzuknya...
... ditanam hidup-hidup.
Jangan percaya semua yang kau baca dalam Internet.
Apa yang aku katakan?
Bekerja dalam dunia iblis adalah urusan kotor.
Ada apa denganmu dan raksasa?
Ada yang menghinamu waktu masih kecil?
Aku sudah melihat perkara menakutkan seluruh hidupku.
Jika ia mengajarku apa-apa, itu yg menyembunyikan riak kebencian di wajahku.
Apa kau serius membicarakan aku soal wajah?
Mungkin kau pikir parut lukaku ini karena kesan bercukur.
Apa yang terjadi? Aku takkan berhenti bertanya.
Kau beritahu saja aku.
Unitku sedang dalam latihan di Belize.
Salah satu ketua dari suku tempatan datang kpd kami meminta bantuan.
Kampung mereka sedang diserang makhluk pemakan manusia.
Mereka datang pada malam hari. Mengambil mangsanya.
Kebanyakannya lelaki, namun kadangnya wanita dan anak-anak juga diambil.
Mereka ganas, bijak.
Tidak memiliki perasaan.
Selama ini kita sangka kita memburu mereka.
Sebenarnya kita yang diburu.
Hanya aku satu-satunya yg selamat.
Aku bersimpati.
Kita sudah menghampiri sasaran.
Tidak mungkin kita dapat mendarat di bukit itu.
Aku akan cuba sehampir yg boleh.
Ratuku, kau akan segera kembali menjadi dirimu yang asal.
Darah segar aku memeliharamu.
Sekarang aku akan mengambil kembali hak aku.
Yg lain akan segera tiba. Bagaimana dengan Hellboy?
Jika dia datang, aku ada sedikit kejutan untuknya.
Ayuh, sudah hampir tengah malam.
Masa semakin suntuk.
Tunggu...
Tunggu dulu.
Aku bukan syaitan atau askar, aku terlalu penat.
Mari, berehat sebentar.
Baiklah.
Biar kubantu.
Makhluk makhluk ini sepatutnya tidak bangkit semula.
Hellboy!
Sudah hampir tengah malam. Cepat, dapatkan Ratu Darah.
Kami boleh tangani di sini. Dia akan sebarkan wabak beracunnya...
Cepat, pergi! Alice, Aku tak akan tinggalkan awak.
Pergilah! Hentikan Nimue Aku kehabisan peluru.
Berlindung di belakangku.
Kemana lagi aku nak pergi?
Goal....
Akhirnya, aku dilahirkan semula. - Ya kau sudah pulih, Yang Mulia.
Dia adalah ratu istana...
Mereka semua ada di sini Ratuku.
Kami datang dari kegelapan untuk menyambut Tuanku Puteri.
Kamu tidak perlu menunduk dan mengemis lagi.
Bukan ini yang aku mahukan...
Aku mahukan tentera
Yg lama tersorok dari mata manusia.
Aku mahu kamu semua yang dilupakan keluar dari kegelapan.
Mereka yg hidup dlm debu, yg mengerkah tulang sendiri hingga kering dan mimpikan darah
Ini yg aku mahukan. Berikan aku tentera seperti itu...
Dan kemudian kita akan membuat dunia menangis di siang hari.
Baik, Jangan jadi pengecut seperti tikus.
Mari ke sini...
Oh, adik kesayanganku..
Baiknya hatimu kerana sudi hadir memberikan penghormatan kepadaku
Setelah bersembunyi bertahun-tahun.
Nimue, tolonglah, ampunkan aku dan adikku. Kasihanilah kami.
Ganeida, apakah awak berkasihan belas kepadaku?
Arthur memotong tubuhku.. menguburkan aku hidup-hidup...
Dimana belas kasihanmu?
Jangan, aku merayu padamu! - Lihatlah dirimu.
Merangkak macam binatang.
Jangan risau Ganeida, aku tak akan membunuhmu.
Tapi kau mestilah melakukan sesuatu untukku dulu.
Untuk membuktikan kesetiaanmu.
Bawa Hellboy kepada orang boleh memperlihatkan takdirnya.
Maaf, apa aku menganggu?
Hellboy, Kau Celaka...
Kuharap aku tidak terlambat ke parti.
Kau datang tepat waktu.
Mereka terlalu ramai.
Lepaskan dia...
Di belakang awak!
Dimana kau belajar melakukan itu?
Aku tidak tahu, sejak diculik pari-pari, aku boleh melakukan banyak perkara pelik.
Tetap di belakangku.
Ke mana lagi aku nak pergi? Ayuh, keluar kami dari sini...
Sampai bila aku mesti menunggu... Tidak begitu lucu kan sekarang?
Ratuku, pulihkan aku sekarang, biar aku tamatkan riwayatnya.
Belum masanya...
Tapi kau bersumpah..? - Jaga mulutmu, babi.
Bergerak...
Masuk...
Kemana kau fikir kau akan pergi?
Untuk melahirkan dunia baru.
Ya, dengan membunuh orang yg tidak berdosa.
Kenapa kau berjuang demi manusia yang benci dan takut kepadamu?
Yang kuinginkan hanya balas dendam. sehingga aku melihat kau.
Kau boleh mempertontonkan kiamat. Dunia keluar dari abu dan syurga baru akan muncul.
Tinggalkanlah para manusia kotor ini.
Jadilah rajaku. Jadilah dirimu yang sebenarnya.
Kita ditakdirkan untuk bersama.
Benar, tapi itu tidak akan berhasil karena aku Capricorn dan kau si gila tak guna!
Syaitan yg tersemat dlm jiwamu.. Aku akan bangunkan dia...
Hellboy!
Bahkan jika aku perlu mengambil segalanya...
termasuk semua org yang kau cintai.
Aku akan menolongmu, gadis.
Tahniah, Ratu Darah telah mendapatkan kekuatannya kembali.
Jangan sentuh dia, itu akan membuatnya semakin cepat menular.
Kau ada 3 saat untuk menyembuhkan dia.
Aku tak boleh. Tiga...
Kuasa Nimue terlalu kuat. Dua...
Ada yang boleh sembuhkan dia, iaitu org dari diunia lama...
Di mana? Kau percaya kepadanya?
Dia mungkin memerangkap kita.
Tidak. Kau boleh selamatkan kawan kau.
Kita tiada pilihan lain.
Pergilah ke Pulau Hitam.
Di puncak bukit ada lorong tersembunyi.
Jalannya bahaya, tapi kau mesti terus masuk ke dalam.
Disana kau akan menemukan sebuah gua.
Ikut sini, Daimio. Orang yang kau cari ada di sana.
Merlin yang Mulia, Ahli sihir di raja dan penjaga kunci.
Dikurung selamanya, terkubur di sebuah lubang karena berkhianat,
kerana membiarkan Arthur mengkhianati gencatan senjata.
Akhirnya kau datang memulangkan rohku.
Itulah orangnya.
Cepat...
Rakan aku terkena racun, katanya kau boleh menawarkan racunnya
Aku pernah melihatnya sebelum ini.
Ini Nimue punya kerja.
Ahli sihir yang sangat kuat dan jahat.
Racun ini boleh disembuhkan jika kita cepat,
tapi kau mesti berjanji padaku.
Kau akan melakukan apa saja untuk memusnahkan Nimue.
Walau apapun yang terjadi.
Aku akan pastikan ia berlaku.
Perlukah kita risau ke mana ia akan pergi?
Hai.
Selamat datang kembali.
Siapa orang itu? Kau takkan percaya kalau aku cakap.
Hey, kenapa kau lakukan itu?
Biarkan rakanmu berehat. mereka akan ok.
Ada tugas untuk dirimu yg kau perlu selesaikan sendiri.
Hellboy, kisahmu sampai ke telingaku.
Dan aku sedar bahawa takdir mempunyai pilihan yg lain buat kita berdua.
Okey? - Katakan padaku...
.. kenapa masih ada kisah Raja Arthur di zaman engkau ?
Bagaiman dia menarik pedang dari batu.
Oh, ya? Semua itu ada dalam filem, perkara biasa saja zaman pop ini.
Hulurkan tanganmu.
Orang ramai percaya bahwa keturunan Raja Arthur berakhir dgn kematiannnya.
Tapi itu tidak benar, titisan keturunannya masih wujud.
Arthur ada seorang anak perempuan, yang mempunyai seorang cucu perempuan
berakhir dgn Sarah Bethany Hughes.
Dia dibawa terbang ke Sabbath, di atas belakang syaitan berupa kambing.
Dan pada malam Walpurgis 1574, dia berkahwin dgn syaitan itu.
Pada malam itu dia diseret ke neraka.
Dia melahirkan putranya.
Anung un Rama.
Aku pernah dengar bahagian akhir itu, apakah dia?
Itulah kau, Anung un Rama.
Pemusnah segala benda.
Gelaran yang diberikan kepadamu sewaktu kau dilahirkan.
Jadi, ibuku seorang manusia?
Begitu juga dirimu, jika tidakpun sebahagiannya.
Anak Raja Arthur yg terakhir dari keturunan di raja.
titisan darah Keturunannya. Ditakdirkan menjadi raja manusia.
Karena itu aku tahu, kau pasti dapat melakukan ini.
Excalibur, senjata yang mampu membunuh Nimue.
Ah, lebih besar saiznya daripada di dalam kartun itu.
Hanya keturunan Arthur sejati yang boleh mencabutnya.
Tunaikan takdirmu, Hellboy.
Ini caranya kau akan memusnahkan Ratu Darah (Nimue).
Tidak!
Kau sudah berjanji!
Ambil pedang itu, sebelum semuanya terlambat!
Ambil!
Ambil sekarang juga!
Kau bodoh!
Aku telah gunakan semua baki sihirku untuk membawa Excalibur ke sini.
Sekarang pedang itu sudah kembali kpd Arthur.
Satu-satunya lelaki yg layak.
Kau boleh menghentikan dia.
Sekurang-kurangnya aku tak akan ada di sini melihat dunia layu dan mati.
Ya lari!!! Teruskan lari!!!
Kamu semua manusia yang menyedihkan.
Setakat ini, kerajaan belum dapat mengenal pasti punca wabak yang menyerang.
Yang tak pernah berlaku sebelum ini.
Perdana Menteri telah mengeluarkan perintah darurat.
Dan mengarahkan semua rakyat British untuk tetap berada di dalam rumah.
Dan mengelakkan hubungan dengan mana-mana orang yang mungkin dijangkiti
Korban dijangka mencapai 100'000 nyawa dalam tempoh dua jam.
Dengan wabak British melarat ke EU menyebabkan kematian besar-besaran.
selama 24 jam akan datang...
dan mengancam tercetusnya kemusnahan global.
Dengar sini semua! Keadaan sudah tidak terkawal.
Dia luar sana ada ahli sihir abad kelima dan babi raksasa.
Yang ingin menghancurkan London dan dunia.
Tolong beritahu aku, dimana mereka!
Aku perlukan ID kau, sayang.
Kau akan beritahu kami apa yang terjadi dibawah?
Dimana Gandalf? Dia sudah mati.
Dia menawarkan aku Excalibur, pedang itu shj yg boleh membunuh Ratu Darah.
Baiklah, di mana dia?
Aku tidak mengambilnya, jika ku ambil aku yang akan menyebabkan dunia berakhir.
Kau orang yang akan menyebabkan dunia berakhir?
Jgn lupa diri.
Damio...
Ada tugas yang perlu kita lakukan.
Kita mesti beredar. Ratu Darah menyerang BPRD.
Ayah..
(PENTERJEMAH: NAQIY_CHANGKAT)
Kita akan cari bapa awak Dia belum mati.
Percayalah cakap aku
Lihat ini...
Aku berada di luar Katedral St. Paul. dan tepat di sana...
Beratus-ratus polis
terus menembak penyerang yg tidak dikenali.
Pergi dari sini!
Hei, aku di pihak kamu!
Maaf, aku salah.
M11, Perhatian, tiada sesiapa dibenarkan masuk sama-sekali.
Ayah... Halo, Hellboy.
Maaf, Ratuku tidak dapat datang menyambutmu.
Aku nampak dia dgn jelas. Bagaimana dia boleh begitu besar?
Hellboy! Seperti yang kamu lihat, aku memberikan sambutan yang baik.
Kamu tahu tak berapa lama aku menunggumu di sini?
Oh aku tahu. Kamu tahu, aku kenal seseorang yang bersuara seperti babi.
Di kampung halamanku... - Berlindung.
Kamu tak patut berkata begitu!
Awas!
Babi kecil, aku bawakan kegemaran engkau, nah besi...
Itu takkan berkesan sekarang ini.
Ia tak bergerak pun.
Rasakan, keparat..
Keparat tak guna.
Pergi dari sini.
Aku tidak boleh meninggalkanmu.
Pergi!!!
Pergi Jahanam.
Lihat diri engkau, Rupamu seperti punggung babon.
Sekarang kamu terbaring di situ menunggu aku menghabiskan riwayatmu.
Semoga beruntung dengan itu, kawan.
Daimio?
Mari makan berbeku.
Hellboy! Apa yang akan aku lakukan dengan itu?
Untuk mantapkan serangan.
Aku akan menghancurkan kepalamu. Di sini, babi berambut merah.
Cukup! - Ratu Yang Mulia.
Biarkan dia pergi. - Baiklah.
Aku menemukanmu. Aku mengatur semua ini. Aku adalah permulaan segalanya.
Dan aku adalah penghujungnya.
Maafkan aku. Aku memerlukan seseorang buat mencabar Hellboy.
Tolak dia ke tepi.
Yang Mulia!
Untuk menjadiakn kau bersatu semula.
Kekuatan yang tak ada tandingannya.
dan untuk seketika, saat bersinar.
Kau adalah.. - Ini tidak adil!
Pergi mampus kau, Hellboy!
Ya, pergi mampus juga dengan kau..
Masa untuk kita selesaikan. -Aku tidak ingin membunuhmu-
Kita bukan musuh. Kita terikat dengan takdir.
Jangan mengarut lagi, Betina.
Beberapa pengajaran elok diulangi.
Cuba fikir, berapa ramai orang menghabiskan masa mereka untuk mencari makam Arthur.
Sudah lama menunggu di sini.
Silakan. Itu adalah hakmu.
Kamu boleh merasakannya, bukan?
Bagaimana ia memanggil engkau, dorongan kuat dalam dirimu...
Menjadi sesuatu yg sudah ditakdirkan.
Teruskan... Ambillah...
Kau mahu membunuhku, bukan?
Ambil pedang itu, ambil !!
Tidakkkk.
Aku tak tahu apa permainan awak di sini.
Tapi aku sudah selesai bermain-main!
Baiklah.
Ayah! Ayah!
Kawan! Jangan risaukan aku.
Kamu lakukanlah apa yang perlu kau lakukan, dan bunuh bajingan ini.
Nimue, Nimue, jangan! Jangan, Nimue!
Lepaskan dia. Akulah yang kamu inginkan, bawalah aku!
Kau sudah ku miliki, kuharap kau jgn menyesal...
Tidak! Tidak! Tidak!
Kamu boleh pergi.
Tidak!
Oh Tuhan! Kau nampak teruk sekali.
Ya, setidaknya sekarang aku tahu mengapa kamu bertingkah seperti bajingan.
Sekarang kau harus mengawal dirimu.
Dia perlukan bantuan kita.
Simpan air matamu
Kematiannya merupakan satu kehormatan berbanding apa yg kau lakukan kpd kaumku.
Semua ini karena kau terlalu pengecut untuk menggunakan Excalibur.
Ayahmu akan merasa malu! - Nimue-
Datanglah kepadaku.
Datanglah.
Kau sangat indah.,
Sekarang kau lihat, kita berdua akan berkuasa bersama-sama.
Arthur hanya manusia, ditangannya, Eccalibur adalah instrumen kematian.
Tapi kau, di dalam hati kau. ada sinar untuk sebuah dunia yg baharu.
Dunia untuk kaum kita.
Tuanku.
Stop.
Ini bukan dirimu, Hellboy.
Kau lebih baik daripada ini.
Jangan dengarkan si tua bodoh ini.
Kau ditakdirkan untuk ini. - Dia hanya mempergunakanmu-
Membuatmu jadi sesuatu yang bukanlah dirimu. Berhentilah jadi anak yang suka merengek.
Tunjukkan kpdnya bahawa dia salah.
Pergilah dan lawanlah takdirmu.
Hancurkan musuhmu! - Si celaka ini membebel dan mencemuh takdir.
Bersikap dewasalah! Kau seorang manusia yang baik.
Bersikaplah seperti itu.
Jgn biarkan ramalan memberitahu siapa dirimu.
Kau yg memutuskannya untukmu.
Dia berbohong!
Kau adalah raksasa yang hebat yang membawa pengakhiran dunia.
Ini adalah dirimu yang sebenarnya, dan ia sentiasa seperti itu.
Bakar masa silam awak. singkirkan kelemahan.
Rajaku..
Ini belum berakhir. Kita ditakdirkan untuk bersama.
Kita akan bertemu lagi di hari terakhir, di hari akhir dunia. hahaha.
Perempuan, riwayatmu berakhir sudah.
Kau sudah tahu, kan? Tidak! Tidakkkkkkk...
Kau tahu bukan, Selama ini?
Raksasa ini ada di dalam diriku ini, sifat semula jadiku.
Takdirku.
Kau juga sudah tahu.
Mengapa dulu kamu tidak membunuhku?
Kau ada tugas untuk melindungi dunia dari raksasa..
Aku tidak pernah menyesali keputusan yang aku ambil pada malam itu.
Ayah.
Diamlah... dan dengarkan apa yang akan aku katakan.
Aku berusaha untuk menjadi ayah yang terbaik.
Tapi apa yang aku tahu tentang membesarkan seorang anak?
Dulu aku seorang pembunuh dan aku sangat hebat.
Beberapa raksasa mempercayainya dan ada yang tidak.
Tapi aku melakukan apa yang aku yakini perlu untuk dilakukan.
Dan kalau aku punya kesempatan untuk kembangkan sayap, itu karena kamu.
Kau mengubahku.
Kau mengubah segalanya.
Dan kalau ada cara untuk mengakhiri perang tanpa akhir ini,
Itu adalah karena kau dan tangan kananmu yang kuat.
Kau adalah harapan terbaik anakku.
Tolong, tolong jangan pergi.
Aku tidak bersedia. -Oh ya, kau sudah bersedia-
Menjadi ayahmu adalah keputusan terbaik yang pernah aku buat.
Aku mencintaimu, Hellboy.
Apa itu? Satu kesalahan.
Aku suka kucing.
Aku lebih suka anjing.
Jadi, sekarang kau adalah raja Inggris.
- Ya. - Aku tidak menduga itu.
Aku tidak menduga itu.
ENAM BULAN KEMUDIAN
SIBERIA
Oke, ya, kami ada di sini. Ada yang dengar? Barang tak guna !!
Ah, Persatuan Oannes. Mereka menjadikan Osiris kelihatan seperti Kelab Scouts.
Ah, Satu lagi kelab rahsia.
Sekumpulan orang gila, apa yg mereka lakukan di sini?
Di mana bantuan kita?
Ayuhlah! Jangan buat terkejut seperti itu!
Apa kau tak boleh berhenti membebel?
Aku gembira kamu dapat menyertai kami.
Ya, okey, bersiaplah. Tunjukkan aksi kucing awak.
Itu bukan sesuatu yang boleh aku jelmakan dengan mudah seperti suis lampu.
Perubahan adalah reaksi elektrokimia dari rasa sakit dan emosi..
Maaf kalau aku beritahu itu sedikit lebih rumit..
Lekas!! anggota BPRD... Mari kita selesaikan ini.
Ya, tidak ada yang memberitahuku kalau ada aturan tentang pakaian.
Hei kawan-kawan, lihatlah ini.
Icthyo Sapien.
Ada siapa tahu apa maksudnya?
ALIH BAHASA OLEH : NAQIY_CHANGKAT (SEMOGA TERHIBUR)
Tunggu, belum habis....
Oh Danny Boy.. Danny Boy...
"The Pipes The Pipes are Call"
Maksudku, Tak Mengapa kau tahu
Ia seperti kita dah selesaikan tugas dan segala-galanya.
Saya menunjukkan wajah gembira.
Tapi aku tak tahu perasaanku yang sebenar...
Aku Tahu Kawan...
Professor itu seorang yang baik.
Tak mungkin, dengar kau mungkin sudah tahu selama ini.
Aku rasa spt org bodoh melakukan ini, kau tahu?
Tapi sebenarnya aku adalah peminat tegar kau...
Aku telah membaca semua yang kau lakukan...
Biar aku hentikan kau di sana..
Aku rasa kau mahu melihat cakar itu? - Ya-
Oh Tuhan...
Ia mengkagumkan..
Kau beritahu aku.
Aku tak fikir ayah kau mahu melihat kau hanya duduk bersedih di sini.
Kau betul. Kau mesti kembali berjuang.
Membuat aku terbunuh. -Tapi itu bukan salah awak.
Dengar! Yang lebih besar akan datang, Kau kena menang pertempuran.
Sekarang kau pergi berperang.
Ya, Ok.
ooh oo, okey, baiklah, okey.
Sekarang hentikan berbual, bersiap sedia, kembali berjuang.
Aku sayang awak, Lobster Johnson. okay snsnss
Okay. Baiklah, itu terjadi.
(SEMOGA BERPUAS HATI: NAQIY_CHANGKAT) (SILA RATE YE :-)